Takip konusu yapılan yabancı para alacağının TL karşılığının, takip talebinde gösterilmesine rağmen ödeme emrinde yazılmadığı görüldüğünden, Bölge Adliye Mahkemesince, İİK'nın 58/3. maddesi gereğince ödeme emrinde yabancı para alacağının TL karşılığının belirtilmediği gerekçesiyle itirazın kaldırılması talebinin reddine karar verilmesi gerekeceği-
12. HD. 21.09.2023 T. E: 214, K: 5242
Takip talebinde ve ödeme emrinde, toplam 114.318,39 EUR alacağın tahsili istenmekle birlikte yabancı para alacağının TL karşılığı gösterilmemiş olup harca esas değerinin de Türk Lirası olarak yazılı olmadığı görüldüğünden, Bölge Adliye Mahkemesince, takibin iptali gerekirken istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmesinin isabetsiz olduğu-
Takibe konu alacağın yabancı para üzerinden istendiği hem takip talebinde hem de ödeme emrinde yabancı para alacağının TL karşılığı gösterilmemiş olup harca esas değerinin de Türk Lirası olarak yazılı olmadığının görüldüğü, o halde İlk Derece Mahkemesince, takip talebi ve ödeme emrinde yabancı para alacağının harca esas değer olarak Türk Lirası karşılığı gösterilmediğinden davacı borçlu yönünden takibin iptaline karar verilmesi gerekeceği-
Alacaklının takip hakkına ve takibin türüne yönelik itirazların ödeme emri tebliği üzerine borçlunun yasal sürede icra dairesine bildirmesi koşuluyla, itirazın kaldırılması ya da itirazın iptali aşamalarında icra mahkemesince ya da genel mahkemece tartışılacağı- Davacının ödeme emri düzenlenmesi ve tebliğe çıkartılması talebinin reddine dair müdürlük kararının kaldırılmasına, davacı-alacaklının talebi doğrultusunda icra dairesince ödeme emri düzenlenerek davalı-borçluya gönderilmesine karar verilmesi gerektiği-
Hem takip talebinde hem de ödeme emrinde yabancı para alacağının TL karşılığının gösterilmediğinin anlaşıldığı, o halde ilk derece mahkemesince, takip talebi ve ödeme emrinde 24.000,00 USD yabancı para alacağının harca esas değer olarak Türk Lirası karşılığı gösterilmediğinden takibin iptaline karar verilmesi gerekeceği-
12. HD. 03.06.2023 T. E: 2022/12574, K: 4216
Takip talebinde ve icra emrinde, toplam 14.860.064,98- USD alacağın tahsili istenmekle birlikte yabancı para alacağının TL karşılığı gösterilmemiş olup harca esas değerinin de Türk Lirası olarak yazılı olmadığının görüldüğü, İİK’nun 58. maddesine göre alacağın Türk parası ile tutarının takip talebinde gösterilmesi zorunlu olup, anılan noksanlığın kamu düzeni ile ilgili ve devletin hükümranlık haklarına ilişkin olması nedeniyle takibin her safhasında re'sen göz önünde tutulması gerekeceği-
12. HD. 23.05.2023 T. E: 2022/11281, K: 3597
Borçlunun icra mahkemesine başvurusunun; icra emrinde istenen alacak kalemlerinin ilama aykırılığına dayalı şikayet olup, dosya hesabına yönelik bir şikayet olmadığı, İlk Derece ve Bölge Adliye Mahkemelerince, başvurunun yanılgılı olarak dosya hesabını şikayet gibi değerlendirilmek suretiyle, takipten sonra işleyecek faiz yönünden bilirkişi raporu alınarak ve hesaplama yaptırılarak hüküm kurulmasının doğru olmadığı- Takip konusu ilamda 52.525,61 TL karar harcının davalıdan tahsiline karar verilmekle birlikte “davalıdan alınarak davacıya verilmesine” dair bir hüküm bulunmadığından, takip dayanağı ilamın karar tarihindeki Harçlar Kanunu hükme gerekçe yapılmak suretiyle, bu alacak kaleminin takipte istenebileceği sonucuna varılmasının hatalı olduğu- Her ne kadar Bölge Adliye Mahkemesince, takipte istenen ilam vekalet ücreti ve yargılama giderlerine yönelik alacak kalemleri, şikayet konusu olmamasına rağmen hatalı olarak iptal edilmiş ise de, temyize gelen borçlu olduğundan, temyiz edenin sıfatı gereğince bu husus bozma nedeni yapılamadığından, Bölge Adliye Mahkemesince, talebin, ilama aykırılık şikayeti olarak doğru nitelendirilmek suretiyle hüküm kurulması gerekeceği-