“Madde 1025 - Yürürlükteki kanunun 933 üncü maddesini karşılamaktadır.

Hüküm değişikliği yoktur. Ancak kaynak Kanunun 975 inci maddesi dikkate alınarak madde iki fıkra hâlinde düzenlenmiştir. İkinci fıkrada iyiniyetli üçüncü kişilerin saklı olan haklarının aynî haklar olduğu konusuna açıklık getirilmiştir.”

‘Madde 942 - Madde, yürürlükteki kanunun 933. madde-sini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur. Ancak, kaynak İsviçre Medeni Kanununun 975. maddesi dikkate alınarak mad- de iki fıkra halinde düzenlenmiş ve ikinci fıkrada, iyiniyetli üçüncü kişilerin saklı olan haklarının aynî haklar olduğu açıklığa kavuşturulmuştur.’:

“E. Terkin ve değiştirme

I. Yolsuz tescilde

Madde 942 - Bir aynî hak yolsuz olarak tescil edilmiş veya bir tescil yolsuz olarak terkin olunmuş ya da değiştirilmiş ise, bu yüzden aynî hakkı ihlâl edilen kimse tapu sicilinin düzeltilmesini dâva edebilir.

İyiniyetli üçüncü kişilerin bu tescile dayanarak iktisap ettikleri aynî haklar ve her türlü tazminat talebi saklıdır.”

‘1) Terim ve ifade: Terimler yukarıki maddelere uygun duruma getirilmiş, ifade sadeleştirilmiştir.

2) Biçim değişikliği: Ayrı ayrı iki kuralı kapsayan bu madde, İsviçre aslında olduğu gibi, iki bağımsız fıkra haline getirilmiştir.

3) Hüküm değişikliği, yoktur.’:

“E. Kütük kaydının silinmesi veya değiştirilmesi

I. Yolsuz tescilde

Madde 933 - Bir aynî hakkın tescili yolsuz olarak yapılmış veya doğru bir kayıt olarak silinmiş veya değiştirilmiş ise, bu yüzden ayni hakları zedelenen herkes, böyle yapılan kaydın silinmesini veya değiştirilmesini dava edebilir.

İyiniyetli üçüncü kişilerin bu tescil ile edindikleri haklar ve tazminat istekleri saklıdır.”