Konişmentoda sadece müşterek avarya halinde Londra/İngiliz hukukuna göre tahkime tabi olduğu kararlaştırılmış olup müşterek bir deniz sergüzeştine atılmış olan gemi ve yükü tehdit eden bir tehlikeden onları korumak maksadıyla makul bir hareket tarzı teşkil edecek şekilde bile bile yapılan olağanüstü fedakarlık ve/veya olağanüstü masraflar, gemi ve/veya yükün tamamen veya kısmen kurtulmuş olmaları halinde müşterek avarya oluşacağından, konşimentoya göre somut olayı tahkim kapsamında kabul edilemeyeceği- Konişmento eki olarak kabul edilen sözleşmede de tahkim kaydı bulunduğu ve kayda dayalı olarak davalı tarafça tahkim itirazında bulunulduğuna göre, dosyada mevcut İngilizce olan çarter parti (taşıma) sözleşmesinin tahkimle ilgili hükmünün Türkçe tercümesi yaptırılmak suretiyle kapsamının belirlenmesi gerekeceği-