«Madde 568 - Yürürlükteki kanunun 510 uncu maddesini karşılamaktadır.

Maddenin kenar başlığı kısaltılmak suretiyle «intifa hakkı veya irat bakı-mından» şeklinde kaleme alınmıştır. Maddenin ifadesi araştırılmıştır. Hüküm değişikliği yoktur.»

‘Madde 492 - Madde, yürürlükteki kanunun 510. maddesini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur.’:

«5. İntifa hakkı veya irad bakımından

Madde 492 - Mirasbırakan, tahmin edilen devam sürele-rine göre sermayeye çevrilmeleri hâlinde tasarruf edilebilir kısmı aşan intifa hakkı veya irad borcu ile terekesini yükümlü kılarsa, mirasçıları, intifa hakkının veya irad borcunun tenkisini ya da tasarruf edilebilir kısmı vererek yükümlülüğün kaldırılmasını talep edebilirler.»

‘1) Terim ve ifade: Terimler yukarıki maddelere uydurulmuş, ifade sadeleştirilmiştir. Özellikle «intifa» yerine «yararlanım», «irad» yerine de «gelir», «sermaye» yerine «anapara» terimleri konulmuştur. Çünkü bunlar çoktan beri doktrinde, ticaret ve banka hayatında ve halk dilinde yerleşmiş olan terimlerdir. 510 uncu maddenin bugünkü ifadesi oldukça karışık bulunduğu için yapılan düzeltmelerle ifadeye açıklık getirmiştir.

2) Biçim değişikliği, yoktur.

3) Hüküm değişikliği, yoktur.’:

«5. Yararlanım veya gelir haklarında

Madde 510 - Mirasbırakan, malvarlığını yararlanım veya gelir haklariyle yükümlemiş olup ta bu haklar, yaklaşık olarak hesaplanabilen sürelerine göre anaparaya çevrilince elde edilecek tutar tasarruf oranını aşan bir miktara ulaşmakta ise, mirasçılar bu hakların, orantılı olarak, indirimini yahut yararlanım veya gelir hakkı sahiplerine tasarruf oranının tümünü bırakarak kalıttan yükümün kaldırılmasını isteyebilirler.»