«Madde 32– Yürürlükteki Kanunun 31 inci maddesini karşılamaktadır.

Maddenin birinci fıkrasında ‘hakları ölüme muallak kimselerin talebi’ yerine ‘hakları bu ölüme bağlı olanların başvurusu üzerine’ ifadesi kullanılmış ve fıkra böylece daha arı bir Türkçeyle kaleme alınmıştır.

Yürürlükteki maddenin ikinci fıkrasında yetkili mahkemenin belirlenmesinde son çare olarak “pederinin mukayyet olduğu mahallin hakimi” öngörülmüştür. Kadın-erkek arasındaki eşitliği zedeleyen hükümlerin Medeni Kanunumuzdan tasfiyesi amacıyla bu hüküm “anasının veya babasının kayıtlı bulunduğu yer mahkemesi” şeklinde değiştirilmiştir. Bu değişiklik sayesinde özellikle evlilik dışı doğan ve anasının nüfusuna kayıtlı olan çocuklar ile babası belli olmayan anasının nüfusuna kayıtlı çocukların gaipliğine karar verilmesinde yetkili mahkemenin ananın kayıtlı bulunduğu yer mahkemesi olduğu açıklanmış olmaktadır.»

‘Madde 32– Madde, yürürlükteki Kanunun 31. maddesini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur.’:

«III. Kayıplık kararı

1. Genel olarak

Madde 32– Ölüm tehlikesi içinde kaybolan veya kendisinden uzun zamandan beri haber alınamayan bir kimsenin ölümü pek muhtemel görünürse, hakları bu ölüme bağlı olanların istemi üzerine mahkeme kayıplığa karar verebilir.

Yetkili mahkeme, kaybolanın Türkiye’deki son yerleşim- yerinin; kaybolan Türkiye’de hiç yerleşmemişse nüfus kütüğünde kayıtlı olduğu ve böyle bir kayıt yoksa babasının kayıtlı bulunduğu yerin mahkemesidir.»

‘1) Terim ve ifade: Bu maddede (gaiplik) yerine, (yitiklik); (gaip) yerine de (yitik) terimleri kullanılmıştır. Bu terimler halk dilinden alınmış olan terimlerdir. Bu sebeple herkesçe anlaşılır. İfadede bir değişiklik yapılmamış, madde sadeleştirilmiş, Arapça (talep) kelimesi yerine, doktrinde yerleşmiş bulunan (istem) terimi konulmuştur.

2) Biçim değişikliği, yoktur.

3) Hüküm değişikliği yoktur.’:

«III. Yitiklik Kararı.

1. Genel olarak.

Madde 31– Ölüm tehlikesi içinde yiten veya kendisinden çoktanberi haber alınamayan bir kimsenin ölümü pek muhtemel görünürse, hakları bu ölüme bağlı olanların istemi üzerine mahkeme yitikliğe karar verebilir.

Yetkili mahkeme, yitiğin Türkiye’deki son ikametgahının; eğer yitik Türkiye’de hiç oturmamışsa nüfus kütüğünde kayıtlı olduğu yerin ve böyle bir kayıt yoksa, babasının kayıtlı olduğu yerin mahkemesidir.»