«Tasarının 232 inci maddesinde ifade düzgünlüğünü sağlamak amacıyla redaksiyon yapılmıştır.»

 «Madde 232- Madde İsviçre Medenî Kanununun 211 inci maddesini karşı-lamaktadır.

Maddeye göre mal rejiminin tasfiyesinde değerlendirme yapılırken malın sürüm (rayiç) değerleri esas alınacaktır. Böylece bu konuda tasfiye sırasındaki sürüm değerlerin esas alınacağının hükme bağlanması suretiyle kesin bir ölçü konulmak istenmiştir.»

‘Madde 194- Yürürlükteki kanunda bu maddeyi karşı-layan bir hüküm yoktur.

Tasarıya göre mallar, mal rejiminin sona erdiği andaki mevcut durumlarına göre ayrılmakla beraber, bu maddenin birinci fıkrası uyarınca malların tasfiye anındaki değerleri gözö-nüne alınarak bir eşin edinilmiş malvarlığı hesaplanacaktır.

Edinilmiş mallara hesapta ilâve edilecek olanlar ise, ikinci fıkraya göre, temlik edildikleri tarihteki değerleri gözönüne alınarak hesaba katılacaktır. Bu çözüm şekli, yürürlükteki ka-nunun mirasta iadeye ilişkin 607. maddesine de uygun düş-mektedir.’:

«4. Değerin tespiti

Madde 194- Mal rejimi sona erdiği zaman mevcut olan edinilmiş mallar, tasfiye sırasındaki değerleri ile hesaba katılır.

Edinilmiş mallara hesapta ilâve edilecek olanların değeri, malın temlik edildiği tarih esas alınarak hesaplanır.»