»Madde 673 - Yürürlükteki kanunun 607 nci maddesini karşılamaktadır.

Maddenin kenar başlığı kaynak İsviçre Medenî Kanununun 630 uncu maddesine uygun olarak «Denkleştirme değeri» şeklinde düzeltilmiştir. Madde İsviçre Medenî Kanununun 630 uncu maddesinde olduğu gibi iki fıkra hâlinde düzenlenmiştir. Yürürlükteki maddenin ikinci cümlesinde noksanlardan dolayı mirasçıların sorumluluğu konusunda «zilyedin haklarına» ilişkin hükümlere yollama yapılmıştır. Bu hüküm değiştirilmek suretiyle maddenin amacına uygun olarak yarar ve zarar ile gelir ve giderler hakkında mirasçılar arasında sebepsiz zenginleşme hükümlerine göre işlem yapılacağı düzenlenmiştir.

Denkleştirme gerek geri verme yükümlüsünün, gerek mirasçıların birbirle-rinin zararına hak elde etmemesi için, denkleştirme anındaki değeri gözönünde tutulur.»

‘Madde 596 - Madde, yürürlükteki kanunun 607. madde-sini karşılamaktadır. Başlık, madde metniyle uyumlu hâle geti-rilmiştir. Madde, kaynak İsviçre Medenî Kanununun 630. maddesine uygun olarak iki fıkra hâlinde düzenlenmiştir.’:

«III. Denkleştirme değeri

Madde 596 - Denkleştirme, kazandırmanın miras açıldığı zamandaki değerine, eğer kazandırılan şey miras açılmadan önce başkasına devredilmiş ise devir tarihinde bundan elde edilmesi gereken karşılığa göre yapılır.

Yarar ve zarar ile gelir ve giderler hakkında, mirasçılar arasında zilyetlik hükümleri uygulanır.»

‘1) Terim ve ifade: Terimler yukarıki maddelere uygun duruma getirilmiş ifade sadeleştirilmiştir.

2) Biçim değişikliği: Şimdiki metinde bir tek fıkra halinde olan madde müstakil iki kuralı kapsadığından, iki ayrı fıkra haline konulmuştur.

3) Hüküm değişikliği, yoktur.’:

«III. Denkleştirmede esas alınacak değer

Madde 607 - Denkleştirme, kazandırmaların, miras açıl-dığı zamandaki değerine, eğer kazandırılan şey miras açılmadan önce başkasına devredilmişse bundan elde edilmiş olan karşılığı göre yapılır.

Giderler, zararlar ve elde verilen verimler mirasçılar ara-sında elmenlik kuralları uyarınca denkleştirilir.»