«Madde 628 - Yürürlükteki kanunun 568 inci maddesini karşılamaktadır.

Madde İsviçre Medenî Kanununun 589 uncu maddesindeki aslı gözönünde tutulmak suretiyle üç fıkra hâline getirilmiş ve arılaştırılmak suretiyle yeniden kaleme alınmıştır. Hüküm değişikliği yoktur.»

‘Madde 552 - Madde, yürürlükteki kanunun 568. madde-sini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur. Kaynak İsviçre Medenî Kanununun 589. maddesine uygun olarak başlık değiş-tirilmiş ve madde üç fıkra hâlinde düzenlenmiştir.’:

«III. Resmî deftere göre kabulün sonuçları

1. Deftere yazılanlardan sorumluluk

Madde 552 - Mirasçının resmî deftere göre kabul etmesi hâlinde miras, ona yalnız deftere yazılmış borçlarla geçer.

Bu suretle mirasın geçmesi, mirasın açıldığı tarihten itibaren hüküm ifade eder.

Mirasçı, mirasbırakanın deftere yazılmış olan borçlarından hem tereke malları hem de kendi malvarlığı ile sorumludur.»

‘1) Terim ve ifade: 568 inci madde, resmî deftere göre sorumluluğu, aşağıdaki 569 uncu madde ise resmî defter dışı sorumluluğu düzenlemekte ve böylece her iki madde resmî defter tutulmasının türlü sonuçlarını ifadeye bağlamaktadır. Bu sebeple kenar başlık metne uydurulmuş, birinci fıkradaki «ka-lıt» kelimesi yerine «kalıttaki mallar ve haklar» denilmiştir; zira kalıt kavramı içinde yalnız aktif değil pasif kısım da dahil bulunmaktadır. Üçüncü fıkradaki «mirastan» kelimesi yerine yine «kalıttaki mallar ve haklar, «şahsî malları» yerine de, aslında olduğu gibi «kendi malvarlığı», «mecburdur» kelimesi yerine «sorumludur» terimi konulmak suretiyle geniş anlamıyla «malvarlığı sorumluluğu» ilkesi belirtilmiş bulunmaktadır. Ay-rıca terimler yukarıki maddelere uygun duruma getirilmiş, ifade sadeleştirilmiştir.

2) Biçim değişikliği: 568 inci maddenin yürürlükteki met-ni iki cümleli bir tek fıkradır. Oysa bu maddede birbirinden ayrı üç kural bulunduğundan, madde İsviçre aslında olduğu gibi üç müstakil fıkra haline konulmuştur.

«III. Resmî deftere göre kabulün sonuçları

1. Deftere göre sorumluluk

Madde 568 - Mirasçı, mirası resmî deftere göre kabul ederse, kalıttaki mallar ve haklar ona deftere geçirilmiş borçlarla birlikte geçer.

Bu geçmiş mirasın açıldığı tarihten başlıyarak sonuç doğurur.

Mirasçı, deftere geçirilmiş borçlardan, hem kalıttaki mallar, hem kendi malvarlığı ile sorumludur.»