«Madde 566 - Yürürlükteki kanunun 508 inci maddesini karşılamaktadır.

Maddenin kenar başlığı «Geri verilecek miktar» yerine «Geri verme borcu» şeklinde, İsviçre aslındaki 528 inci maddeye uygun olarak, değiştirilmiştir. Mad-dede hüküm değişikliği yoktur.

Maddenin birinci fıkrası iyiniyetli kişinin geri verme borcu konusunda sebepsiz zenginleşme hükümlerine; iyiniyetli olmayan kişiler bakımından iyiniyetli olmayan zilyedin geri verme borcuna ilişkin hükümlere yollama yapmaktadır.»

‘Madde 490 - Madde, yürürlükteki kanunun 508. maddesini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur.’:

«b. Geri verilecek miktar

Madde 490 - Kendisine tenkise tâbi bir kazandırma yapıl-mış olan kimse iyiniyetli ise, sadece, mirasın geçmesi anındaki zenginleşmesi tutarını geri vermekle yükümlüdür.

Miras mukavelesi ile elde ettiği kazandırma tenkise tâbi tutulan kimse bu kazandırma için mirasbırakana verdiği kar-şılığın tenkis oranında geri verilmesini talep edebilir.»

‘1) Terim ve ifade: İndirim sonucunda geri verilmesi gereken miktarı gösteren bu 507 nci maddenin ifadesi açıklanmış, terimler yukarıki maddelere uydurulmuştur. Özellikle bu-günkü metnin ikinci cümlesindeki «miras mukavelesiyle teberrua nail olan kimse tenkise maruz kalırsa» ibaresi sakattır; zira indirime maruz kalacak olan bir «kimse» değil, o kimseye yapı-lan «kazandırma» dır. Bu sebeple maddenin ifadesi ona göre düzeltilerek «miras sözleşmesiyle bir kimseye yapılan kazan-dırma indirime bağlı olursa» biçimine konulmuştur.

2) Biçim değişikliği: Bu madde aslında iki bağımsız kuralı kapsayan ayrı ayrı iki fıkradan ibaret olduğu halde, yürürlükteki Türkçe metinde iki cümleden oluşmuş bir tek fıkra halin-dedir. Bu cümleler bağımsız fıkra haline konulmuştur.

3) Hüküm değişikliği, yoktur.’:

«b) Geri verilecek miktar

Madde 508 - Kendisine indirime bağlı bir kazandırma yapılmış olan kimse iyiniyetli ise, mirasbırakanla yapmış ol-duğu hukukî işlem sonucundaki kazandırmadan miras açıldığı zaman elinde ne kalmışsa ancak o miktarı geri vermekle yüküm-lü olur.

Miras sözleşmesiyle bir kimseye yapılan kazandırma indirime bağlı olursa o kimse, bu kazandırma için mirasbırakana vermiş olduğu karşılıktan, indirimle orantılı olan miktarı geri isteyebilir.»