“Madde 757 - Yürürlükteki kanunun 680 inci maddesini karşılamaktadır.

Maddenin aslı olan İsviçre Medenî Kanununun 706 ncı maddesinin Almanca metni esas alınarak, kuyuları da kapsayacak şekilde kaleme alınmıştır.

Maddenin, kaynak kanunun Almanca konu başlığı ‘kaynakların kesilmesi’ şeklinde ise de, maddenin içeriğine uygun olarak konu başlığı ‘kaynaklara zarar verilmesi’ şeklinde düzenlenmiştir.”

“ Madde 675 - Madde, yürürlükteki kanunun 680. maddesini karşılamaktadır. Kaynak İsviçre Medenî Kanununun 706. maddesinin Almanca metni dikkate alınarak, madde, kuyuları da kapsayacak şekilde düzenlenmiştir.”

“ II. Kaynakların kesilmesi

1. Tazminat

Madde 657 - Önemli ölçüde yararlanılan veya yararlanmak amacıyla suyu biriktirilen kaynakları veya kuyuları, kazı, yapı veya benzeri faaliyetler yüzünden kısmen olsun keserek ya da kirleterek malikine veya yararlanma hakkı sahibine zarar veren kimse bu zararı tazminle yükümlüdür.

Zarar kasden veya ihmal yoluyla verilmemişse veya bunun doğumunda zarar gören kusurla ise hâkim, tazminatın gerekip gerekmediğini, gerekiyorsa miktar ve türünü takdir eder.”

‘1) Terim ve ifade: Kenar başlık maddenin kapsamına da- ha uygun duruma getirilmiş, ifade düzeltilmiştir; terimler yu- karıki maddelere uygun duruma getirilmiştir.

2) Biçim değişikliği: İki bağımsız kuralı kapsayan bu madde, iki fıkraya ayrılmıştır.

3) Hüküm değişikliği, yoktur.

2. Eski duruma getirmeyi isteme.’:

“II. Kaynakların kesilmesi

1. Tazminat isteme

Madde 680 - Kendisinden önemli ölçüde yararlanılan ve suyu bunun için toplanmış bulunan kaynak ve çeşmeler, yapı, kazı veya benzerî işleri yüzünden malikin ve yararlananların zararına olarak kesilir, azaltılır veya kirletilirse, zarar görenler, buna sebep olanlardan tazminat isteyebilirler.

Zarar, bile bile veya ihmal sonucunda olmamışsa veya bunun doğmasında zarar görenin de kusuru varsa, tazminatın gerekip gerekmeyeceği, eğer gerekiyorsa bunun ölçüsü ve nev’i mahkemece takdir edilir.”