“Madde 293 - Yürürlükteki Kanunun 248 inci maddesini karşılayan bu madde, birinci fıkrasında, evlilik dışında doğmuş olmakla birlikte ana babasının evlenmesi sayesinde koca (baba) ile soybağı kurulan çocuğu, eşlerin nüfus memurluğuna bildirme zorunluluğunu düzenlemektedir. Bildirimde bulunulacak nüfus memuru, evlenme sırasında veya evlenmeden sonra eşlerin yerleşim yerle-rindeki veya evlenmenin yapıldığı yerdeki nüfus memurudur.

Yürürlükteki Kanunun 248 inci maddesinin ikinci cümlesini karşılayan ikinci fıkra gereğince ise, bildirimin yapılmamış olması çocuğun evlilik içinde doğan çocuklara ilişkin hükümlere tâbi olmasını, yani onunla babası (koca) arasında soybağının kurulmasını engellememektedir.

Üçüncü fıkrada ise, daha önce tanıma veya babalığa hükümle soybağı kurulmuş çocukların ana ve babası birbirleri ile evlenince, nüfus memurunun gerekli işlemi kendiliğinden yapacağı hükme bağlanmaktadır."

‘Madde 230 - Madde, yürürlükteki Kanunun 248. madde- sini karşılamaktadır. Daha önce tanıma veya babalığa hükümle babanın belirlendiği hallerde ana ve baba evlenirse yapılacak işlemi düzenleyen üçüncü fıkra dışında bir hüküm değişikliği yoktur.’:

“II. Bildirim

Madde 230 - Eşler evlilik dışında doğmuş olan ortak çocuklarını, evlenme sırasında veya evlenmeden sonra, yerleşim yerlerindeki veya evlenmenin yapıldığı yerdeki nüfus memuruna bildirmek zorundadırlar.

Bildirimin yapılmamış olması, çocuğun soybağının evli-lik içi olmasını engellemez.

Daha önce tanıma veya babalığa hükümle soybağı kurulmuş çocukların ana ve babası evlenince, nüfus memuru ge-rekli işlemi kendiliğinden yapar."

‘1) Terim ve ifade: Terimler yukarıki maddelere uydurulmuş, ifade sadeleştirilmiştir.

2) Biçim değişikliği: Madde, İsviçre aslında olduğu gibi, iki ayrı fıkra haline konulmuştur.

3) Hüküm değişikliği: Maddede kural değişikliği yapılmamış olmakla beraber, aslında bulunduğu halde Türkçe metne alınması unutulmuş olan (evlilik dışında doğmuş olan ortak çocuklar) deyimi metne eklenmek suretiyle maddenin ifadesine açıklık getirilmiştir; çünkü bu maddede bahis konusu olan ço-cuklar, evlenen erkek ve kadının kendi ortak çocuklarıdır ve bunun belirtilmesi, aslında olduğu gibi, gerekli görülmüştür.’:

“II. Bildirme.

Madde 248 - Ana baba, evlilik dışında doğmuş olan ortak çocuklarını, evlenme sırasında veya evlendikten sonra ikametgâhlarındaki veya evlenmenin yapıldığı yerdeki nüfus memuruna bildirmek zorundadırlar.

Bu bildirmenin yapılmaması, çocuğun soydanlığının düz-gün duruma gelmesine engel olmaz.“