Madde 664 - Madde İsviçre Medenî Kanununun eski 622 nci maddesindeki aslı gözönünde tutulmak suretiyle yeniden kaleme alınmış ve arılaştırılmak suretiyle anlaşılır hâle getirilmiştir. Hüküm değişikliği olarak, maddede erteleme için bir süre sınırı olmadığı hâlde, Tasarıyla bu ertelemenin uygun bir süre ile sınırlı olduğu kabul edilmiştir.

‘Madde 587 - Madde, yürürlükteki kanunun 599. madde-sini karşılamaktadır. Maddede, kaynak İsviçre Medenî Kanu-nunun 622. maddesi dikkate alınarak açıklık sağlanmış ve ayrıca paylaşmanın ertelenmesine üç yıllık bir sınır konulmuştur.’:

«2. Aile mal ortaklığı

a. Talep hakkı

Madde 587 - İşletme kendisine tahsis olunan mirasçı, diğer mirasçıların paylarının tasfiyesi için, daha önce mevcut rehinlerle birlikte taşınmazlarını tahsis değerlerinin dörtte üçünden fazla bir miktar üzerinden rehin edecek derecede borç altına girme zorunda kalacak ve bu yüzden açıkça malî sıkıntıya düşecek ise, onun talebi üzerine işletmenin paylaştırılması en çok üç yıl süre ile ertelenebilir.

Bu takdirde mirasçılar arasında, gelirden pay alma ortaklığı kurulmuş olur.»

‘1) Terim ve ifade: «Mirasın aile şirketi envali halinde idaresi» yerine «aile mirasçı ortaklığı»; «hissei temettü şartiyle müesses aile şirketi envali» yerine de «gelirin paylaşılması esa-sına dayanan aile mirasçı ortaklığı» deyimleri konulmuş, terimler yukarıki maddelere uydurulmuş, ifade sadeleştirilmiştir.

2) Biçim değişikliği, yoktur.

3) Hüküm değişikliği, yoktur.’:

«3. Aile mirasçı ortaklığı

a) Doğması

Madde 599 - İşletmeyi üzerine almış olan mirasçı, öteki mirasçıların miras paylarını teminata bağlamak için tarımsal taşınmazlarını, bunlar üzerinde daha önce kurulmuş bulunan rehin hakları da içinde olmak üzere, özgüleme değerinin dörtte üçünü aşacak surette rehinle bağlamak zorunda kalırsa, üzerine almış olduğu işletmeye ait paylaştırmanın ertelenmesini isteyebilir.

Bu durumda mirasçılar, gelirin paylaşılması  esasına dayanan aile mirasçı ortaklığı kurmuş olurlar.»