«Tasarının 627 nci maddesinin ikinci fıkrasında yer alan «her hangi» kelimeleri imlâ kurallarına uygun olarak «herhangi» şeklinde düzeltilmiştir.»

 Madde 627 - Yürürlükteki kanunun 567 nci maddesini karşılamaktadır.

Resmî defter tutulmasını isteyen mirasçı, defter tutma işleminin tamamlanmasından sonra, dört seçenekten birini seçebilecektir. Bunlar, kayıtsız şartsız kabul, ret, tutulan deftere göre kabul ve resmî tasfiyeyi istemedir. Mirasçı bunlardan hangisini seçtiğini bildirmemişse, mirası tutulan deftere göre kabul ettiği varsayılır. Maddedeki düzenlemede, mirasçının hangi yolu seçtiğini açıklaması söz konusu olduğundan, maddenin kenar başlığı İsviçre Medenî Kanununun 588 inci maddesinde olduğu gibi kısaca «Beyan» şeklinde değiştirilmiştir. Madde İsviçre’deki aslına uygun olarak iki fıkra hâline getirilmiştir. Hüküm değişikliği yoktur.

‘Madde 551 - Madde, yürürlükteki kanunun 567. madde-sini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur. Başlık kısaltıl-mış ve kaynak İsviçre Medenî Kanununun 588. maddesine uygun olarak madde iki fıkra hâlinde düzenlenmiştir.’:

«II. Beyan

Madde 551 - Mirasçılardan her biri tanınan süre içinde mirası reddettiğini veya resmî tasfiye istediğini ya da deftere göre veya kayıtsız şartsız kabul ettiğini beyan edebilir.

Süresi içinde her hangi bir beyanda bulunmayan mirasçı, mirası, tutulan deftere göre kabul etmiş sayılır.»

‘1) Terim ve ifade: Bugünkü metinde 567 nci maddenin kenar başlığı «mirasçının red ve kabul hakkındaki beyanatı» biçiminde çok uzun, İsviçre aslında ise sadece «bildirme» biçi-minde çok kısadır. Oysa bu maddenin maksadı yapılan bildirmenin hangi hususları kapsayabileceğini göstermektir. Bu se-beple kenar başlık «bildirmenin kapsamı» şeklinde değiştiril-miştir. Maddenin ikinci fıkrasındaki «sükût» yerine, daha açık olarak ifade etmek için, İsviçre aslında olduğu gibi «mirasçı hiçbir bildirmede bulunmazsa ...» deyimi konulmuştur.

2) Biçim değişikliği: Bugünkü metinde bir tek fıkra olan bu madde bağımsız iki kuralı kapsadığından, İsviçre aslında olduğu gibi, ilk müstakil fıkra haline konulmuştur.

«II. Bildirmenin kapsamı

Madde 567 - Mirasçı, bildirme süresi içerisinde mirası red veya resmî deftere göre, yahut kayıtsız ve şartsız olarak kabul edebilir veya resmî tasfiye isteyebilir.

Mirasçı hiçbir bildirimde bulunmazsa, mirası resmî def-tere göre kabul etmiş sayılır.»