-
«1998 ve 1999 Tasarısı»ndaki Gerekçe
«Madde 345 - Madde 1984 tarihli Öntasarının 262 nci maddesinden alınmıştır. Yürürlükteki metinde yer alan “hususi vasi”nin kayyım olduğu açıklığa kavuşturulmuştur. Hüküm değişikliği yoktur.»
-
“1984 Tasarısı”ndaki Gerekçe
‘Madde 262 - Madde, yürürlükteki Kanunun 271. maddesini karşılamaktadır. Yürürlükteki metinde sözü edilen «hu-susi bir vasinin», kayyım olduğu açıklığa kavuşturulmuştur.’:
«VIII. Çocukla ana baba arasındaki hukukî işlemler
Madde 262 - Çocuk ile ana veya baba arasında ya da ana babanın yararına olarak çocuk ile üçüncü kişi arasında yapılacak bir hukukî işlemle çocuğun borç altına girmesi, bir kayyımın katılmasına ve hâkimin onayına bağlıdır.»
-
“1971 Tasarısı”ndaki Gerekçe
‘1) Terim ve ifade: Terimler Anayasa’ya ve yukarıki maddelere uydurulmuş, ifade sadeleştirilmiştir. Özellikle kenar baş-lıktaki, (hukukî tasarruf) terimi yerine (hukukî işlem) terimi konulmuştur; zira yukarıda 169 uncu maddenin gerekçesinde açıklandığı gibi, (tasarruf) tabirinin özel bir anlamı vardır. Buna karşılık (hukukî işlem) terimi geniş olup, hem (tasarruf) hem de (iltizam yani borçlanma) kavramlarını kapsamaktadır ve bu yüzden gerek burada gerek daha önceki maddede tasarruf yeri-ne (hukuki işlem) tabiri kullanılmıştır. Bundan başka şimdi yürürlükte olan metindeki (hususî bir vasî) terimi düzeltilerek bunun yerine, İsviçre aslında olduğu gibi (kayyım) terimi konul-muştur. Bu 271 inci maddenin kanuna konulmasının amacı, velâyet altındaki çocuğun, ana babasının çıkarına olarak, hangi şartlarla borç altına girebileceğinin saptanması olup bu amacın maddeden açıkça anlaşılması için Tasarıda ifade yukarıki şekle konulmuştur.
2) Biçim değişikliği, yoktur.
3) Hüküm değişikliği, yoktur. Maddenin şimdiki metninin son cümlesindeki (hâkim) den maksadın o yerin vasilik katları, (yani sulh yargıcı ve asliye mahkemesi) olduğu ayrıca açıklanmıştır.’:
«b) Ana baba ile çocuklar arasındaki hukukî işlemler.
Madde 271 - Baba veya anasıyla veya baba veya ananın çıkarına olarak bir üçüncü kişiyle yapacağı bir hukukî işlem sonucunda çocuğun borç altına girebilmesi için bu işleme bir kayyımın katılması ve ayrıca vasilik katının onayı gereklidir.»