«Madde 36– Yürürlükteki Kanunun 35 inci maddesini karşılamaktadır.

Bu maddenin yer aldığı İkinci Ayırımın “Ahvali Şahsiye Sicil Kayıtları” şeklindeki başlığı “Kişisel Durum Kütükleri” biçiminde daha anlaşılır hale getirilmiştir.

Madde 1984 tarihli Öntasarının 36 ncı maddesinden esinlenilerek kaleme alınmıştır.»

«Madde 36– Yürürlükteki Kanunun 35 inci maddesini karşılamaktadır.

Bu maddenin yer aldığı İkinci Ayırımın “Ahvali Şahsiye Sicil Kayıtları” şeklindeki başlığı “Kişisel Durum Sicili” biçiminde daha anlaşılır hale getirilmiştir.

Madde 1984 tarihli Öntasarının 36 ncı maddesinden esinlenilerek kaleme alınmıştır.»

Madde 36– Madde, yürürlükteki Kanunun 35. maddesini karşılamaktadır. Yürürlükteki metin esas alınmakla beraber, kütüklerin nasıl tutulacağı ve zorunlu bildirimlerin ne şekilde kimler tarafından yapılacağının Nüfus Kanunu ile belirlendiği gözönünde tutularak ikinci fıkra düzenlenmiştir.’:

 Kişisel Durum Kütük Kayıtları

«A. Genel Olarak

I. Kütükler

Madde 36– Kişisel durumların belirlenmesi için resmi kütükler tutulur.

Bu kütüklerin tutulmasına ve zorunlu bildirimlerin yapılmasına ilişkin esaslar ilgili kanunlarla düzenlenir.»

‘1) Terim ve ifade: Terim olarak (kişisel durumlar), (belgeleme), (kütük) kelimeleri doktrinde yerleşmiş olduğundan bu terimler kullanılmış ayrıca ifade sadeleştirilmiştir.

2) Biçim değişikliği, yoktur.

3) Hüküm değişikliği: Bu ayırımda düzenlenen hususlar, Nüfus Kanununun düzenlemiş olduğu bütün konuların bir tekrarı olmayıp, evlenme kütüğü de dahil olduğu halde, kişisel durumların, Medeni Kanun çerçevesi içinde gerekli ölçüde belirlenmesi ve belgelenmesi için konulmuştur. Bu sebeble ayırı-mın başlığındaki (ahvali şahsiye sicil kayıtları) ibaresi kaldı-rılmış, onun yerine (kişisel durumların tescili) denilmiştir. 35. maddenin ikinci fıkrasında Nüfus Kanununa yollama yapılmak suretiyle bir hüküm değişikliği yapılmış, birinci fıkranın ifadesinde bir hüküm değişikliği yapılmayarak, İsviçre metnine göre düzeltme yapılmıştır. Şimdiki Nüfus Kanunu değiştirilmek su-retiyle hazırlanması gereken yeni Nüfus Kanunu, Medeni Kanu-nun bir tamamlayıcı olacağı için, bu Nüfus Kanunu tasarısı hazırlanırken 1928 tarihli İsviçre Kişisel Durum Tüzüğünün gerekli ölçüde gözönüne alınması temenni olunur.’:

 «A. Genel olarak.

I. Kütükler.

Madde 35– Kişisel durumların belgelenmesi için yetkili memurlar tarafından kütükler tutulur.

Bu kütüklerin nasıl tutulacağı ve kanunun emrettiği bildirimlerin nasıl ve kimler tarafından yapılacağı Nüfus Kanunu ile belirlenir.»