«Madde 625 - Yürürlükteki kanunun 565 inci maddesini karşılamaktadır.

Madde, İsviçre Medenî Kanununun 586 ncı maddesinin aslına uygun olarak üç fıkra hâline getirilmiştir. Hüküm değişikliği yoktur. Arılaştırılmak suretiyle yeniden kaleme alınmıştır.»

‘Madde 549 - Madde, yürürlükteki kanunun 565. madde-sini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur. Kaynak İsviçre Medenî Kanununun 586. maddesine uygun olarak madde üç fıkra hâlinde düzenlenmiştir.’:

«II. İcra takibi, dâva zamanaşımı

Madde 549 - Resmî defter tutulması devam ettiği sürece mirasbırakanın borçları için icra takibi yapılamaz.

Bu süre içinde zamanaşımı işlemez.

Acele haller dışında, dâvalara devam edilemiyeceği gibi yeni dâva da açılamaz.»

‘1) Terim ve ifade: Terimler yukarıki maddelere uygun duruma getirilmiş, ifade sadeleştirilmiştir.

2) Biçim değişikliği: Ön tasarının 565 inci maddesi gerçi, yürürlükteki metinde olduğu gibi iki fıkralı ise de bu maddenin kendi bünyesinde bir biçim değişikliği yapılmış, birinci fıkranın bir kısmı ile ikinci fıkra birleştirilerek maddenin birinci fıkrası olmuş, yürürlükteki metinde bulunan birinci fıkradaki zamana-şımına ait kayıt, icra kovuşturmasına mahsus gibi göründüğünden ve asıl maksat bu olmadığından, bu kayıt müstakil bir fıkra haline getirilerek 565 inci maddenin ikinci fıkrası olmuştur.

3) Hüküm değişikliği: Bu maddede, resmî defterin düzel-tilmesi süresince zamanaşımının işlemeyip durması öngörülmektedir. Burada yalnız zamanaşımı sürelerinin değil, hak dü-şümü sürelerinin de durması mirasçıların yararları bakımından gerekli görülerek ikinci fıkraya hak düşürücü süreler de eklenmiş ve böylece hak düşürücü sürelerin tatile uğramayacağı konusundaki bu maddeye bir istisna konulması zarureti doğ-muştur.’:

«II. İcra kovuşturması, dava ve zamanaşımı

Madde 565 - Resmî deftere geçirme işi devam ederken, çok ivedi durumlar müstesna olmak üzere, mirasbırakanın borçları, alacakları ve başka hakları için icra kovuşturması yapılmaz, dâva açılmaz ve daha önce başlamış olan kovuşturma veya dâvalara devam olunmaz.

Resmî deftere geçirme işi devam ederken, zamanaşımı ve hak düşümü süreleri işlemez.»