Madde 646 - Yürürlükteki kanunun 586 ncı maddesini karşılamaktadır. Madde İsviçre Medenî Kanununun 607 nci maddesindeki aslına uygun olarak üç fıkra hâline getirilmiştir.

Hüküm değişikliği yoktur.

Birinci fıkra hükmüne göre, genelde mirasçılar arasında geçerli olan eşitlik ilkesi uyarınca, yasal ve atanmış mirasçılar, mirasın paylaşılmasında aynı kurallara bağlı olacaklardır. Mirasçılardan bir kısmı, aralarında farklı paylaşma kurallarının geçerli olacağını kararlaştırıp, diğer mirasçıları bunun dışında bıraka-mazlar. Aynı şekilde, mirasbırakanın ölüme bağlı tasarrufla ya da mirasçıların kendi aralarında paylaşma kuralları kararlaştırmadığı durumlarda, 649 uncu ve devamı maddelerinde yer alan paylaşma kuralları bütün mirasçılar için aynı biçimde geçerli olacaktır.

İkinci fıkrada aksine düzenleme olmaması koşuluna bağlı olarak mirasçılar paylaşmanın nasıl yapılacağı konusunda serbest bırakılmıştır. Bu aksine düzenleme, mirasbırakan tarafından yapılmış bir ölüme bağlı tasarruf olabileceği gibi, yürürlükteki kanunlardan kaynaklanan engeller de olabilir.

Üçüncü fıkrada mirasçıların paylaşma sırasında eksiksiz olarak bilgi vermeleri yükümlülüğü getirilmiştir. Eksiksiz bilgi verme hem gerçeğe uygun olmayı hem de verilen bilginin eksik olmamasını ifade eder.

‘Madde 570 - Madde, yürürlükteki kanunun 586.madde-sini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur. Madde, kaynak İsviçre Medenî Kanununun 607.maddesine uygun olarak üç fıkra hâlinde düzenlenmiştir.’:

«A. Genel olarak

Madde 570 - Kanunî mirasçılar, paylaşmayı, kendi ara-larında olduğu gibi atanmış mirasçılarla da aynı kurallara göre yaparlar.

Aksine hüküm olmadıkça mirasçılar, paylaşma tarzını serbestçe kararlaştırırlar.

Tereke mallarına zilyet olan veya mirasbırakana borçlu bulunan mirasçılar, paylaşma sırasında bu hususta gerçeğe uygun bilgi vermekle yükümlüdürler.»

‘1) Terim ve ifade: Terimler yukarıki maddelere uygun duruma getirilmiş, kenar başlık «genel olarak» şeklinde de-ğiştirilmiş, ifade sadeleştirilmiştir. Birinci fıkrada kanunî mirasçıların kendi aralarında veya bunlarla mansup mirasçılar arasındaki paylaştırmadan söz edildiği halde, atanmış miras-çıların kendi aralarındaki paylaştırmadan söz edilmediği için ,bu fıkranın ifadesi düzeltilerek daha açık bir hale getirilmiştir.

2) Biçim değişikliği: Ayrı ayrı üç kuralı kapsayan bu madde, aslında olduğu gibi üç müstakil fıkra haline konul-muştur.

3) Hüküm değişikliği, yoktur.’:

«A. Genel olarak

Madde 586 - Kanunî ve atanmış mirasçılar paylaşım konusunda aynı kurallara bağlıdırlar.

Yasada başka türlü kural yoksa, mirasçılar paylaşımının nasıl yapılacağını serbestçe kararlaştırılabilirler

Kalıt eşyasına elmen bulunan veya mirasbırakana borçlu olan mirasçılar, paylaşım sırasında bunlara dair açık bilgi vermekle yükümlüdürler.»