«Madde 671 - Yürürlükteki kanunun 605 inci maddesini karşılamaktadır.

Maddede hüküm değişikliği yoktur. Kaynak İsviçre Medenî Kanununun 628 inci maddesi gözönünde tutulmak suretiyle iki fıkra hâlinde düzenlenmiştir.

Madde ile geri verme yükümlüsü mirasçıya bir seçim hakkı tanınmıştır. Mirasçı dilerse aldığının tamamını aynen geri verir ve terekeden payına düşecek olanı alır. Dilerse mirasbırakanın sağlığında ondan aldığını alıkoyar, eğer aldığı şeyin değeri miras payından fazla ise, fazlalığı diğer mirasçılara öder, azsa eksikliği terekeden talep edebilir. Ancak diğer mirasçıların tenkise ilişkin hakları saklıdır. Bu seçim hakkı, mirasbırakanın tasarrufu ile engellenebilir. O takdirde geri verme, mirasbırakan tarafından öngörüldüğü şekilde yapılacaktır.»

‘Madde 594 - Madde, yürürlükteki kanunun 605. madde-sini karşılamaktadır. Kaynak İsviçre Medenî Kanununun 628. maddesine uygun olarak madde iki fıkra hâlinde düzenlenmiştir.’:

«C. Denkleştirme şekli

I. Geri verme ve mahsup

Madde 594 - İade ile yükümlü olan mirasçı, dilerse aldı-ğını aynen geri verir; dilerse payından fazla olsa bile, değerini miras payına mahsup ettirir.

Mirasbırakanın bu kurala aykırı tasarrufları ve miras-çıların tenkise ilişkin hakları saklıdır.»

‘1) Terim ve ifade: 605 inci maddenin şimdiki metninde kenar başlık (C. iade veya mahsup- 1. muhayyerlik) dir. Halbuki İsviçre aslında birinci kenar başlık «denkleştirmenin tarzı», ikinci kenar başlık ise «aynen geri verme veya sayışmadır». Böylece bu madde denkleştirmenin, evvelce yapılmış kazandırmaların olduğu gibi geri verilmesi veya miras payına sayılması yoluyla yapılan denkleştirmeyi; bundan sonra gelen 606 ıncı madde, miras payını aşan kazandırmalarda denkleştirmeyi; 607 inci madde ise denkleştirmede esas alınacak değeri düzenliye-rek, denkleştirmenin nasıl yapılacağını göstermekte olduğundan bir tek bahis teşkil eden bu üç maddenin ortak kenar başlığı niteliğinde olan ve (C) harfini taşıyan birinci kenar başlık «denk-leştirmenin nasıl yapılacağı» biçimine konulmuştur. Ayrıca ifa-de sadeleştirilmiş, terimler yukarıki maddelere uygun duruma getirilmiştir.

2) Biçim değişikliği: Müstakil iki kuralı kapsayan bu madde, ayrı ayrı iki fıkra haline konulmuştur. Halbuki yürürlükteki metinde bir tek fıkra halindedir.

3) Hüküm değişikliği, yoktur.’:

«C. Denkleştirmenin nasıl yapılacağı

I. Olduğu gibi geri verme veya sayışma ile

Madde 605 - Mirasçılara yapılmış olan kazandırmalar miraspayı tutarını aşsa bile, mirasçılar denkleştirmeyi, ister kazandırmaları olduğu gibi kalıta geri vermek, ister değerlerini miraspaylarını sayışmak yoluyla yapabilirler.

Mirasbırakanın buna aykırı talimatı ve öteki mirasçı-ların, kazandırmaların indirimini isteme hakları saklıdır.»