«Madde 231- Madde İsviçre Medenî Kanununun 210 uncu maddesini karşılamaktadır.

Madde artık değerin nasıl hesaplanacağını düzenlemektedir. Birinci fıkrada artık değerin, eklemelerden ve denkleştirmeden sonra elde edilecek miktarlar da katılmak suretiyle her eşin edinilmiş mallarının toplam değerinden bu mallarla ilgili borçlar çıktıktan sonra kalan miktardan ibaret olduğu belirtilmiştir.

İkinci fıkra, yapılacak hesaplama sonucu edinilmiş mallarla ilgili bir artık değerin ortaya çıkmaması hâlinde yani değerdeki eksilme hâlinde bunun nazara alınmayacağını öngörmüştür.»

‘Madde 195- Tasarının önceki maddelerine göre gerekli ilâve denkleştirmeler yapıldıktan ve bir eşin kişisel borçları ödendikten sonra geriye bir fazlalık kalırsa bu, o eşin paylaş-maya esas alınacak edinilmiş malvarlığını teşkil eder. Maddenin birinci fıkrası bu artık değeri belirlemektedir.

İkinci fıkrada ise, bu hesabın bir eş bakımından aksi sonuç vermesi hâlinde bunun gözönüne alınmayacağı öngörülmüş-tür.’:

«5. Artık değer

Madde 195- Artık değer, ilâveden ve denkleştirmeden elde edilen miktarlar da dahil olmak üzere her eşin edinilmiş mallarının toplam değerinden borçları çıktıktan sonra kalan miktardır.

Değer eksilmesi hesaba katılmaz.»