«Tasarının 271 inci maddesinde mal rejiminin sona ermesi halinde ortaklık mallarında kişisel malın kapsamının belirlenmesinde esas alınacak zamanı belirlemek amacıyla üçüncü fıkra ilave edilmiştir.»

 «Madde 271 - Madde İsviçre Medenî Kanununun 236 ıncı maddesinden aynen alınmıştır.

Maddenin birinci fıkrası mal ortaklığı rejiminin, eşlerden birinin ölümü, diğer bir mal rejimine geçmeleri veya iflâs etmesi hâllerinde son bulacağını öngörmüştür.

Maddenin ikinci fıkrasında, mal ortaklığı rejiminin, mahkemece evliliğin iptal veya boşanma sebepleriyle sona erdirilmesine veya mal ortaklığı rejimi yerine mal ayrılığına geçilmesine karar verilmesi durumlarında da, mal ortaklığının son bulması hükme bağlanmıştır. Bu durumlarda mal ortaklığı rejiminin karar tarihinden değil dava açıldığı tarihten itibaren son bulacağı da öngö-rülmüştür.»

‘Madde 213 - Yürürlükteki kanunda bu maddeyi kar-şılayan bir hüküm yoktur. Madde, mal ortaklığı rejiminin sona erme ânını düzenlemektedir. Sona erme ânı tasarıda edinilmiş mallara katılma rejimine ilişkin olarak kabul edilen esasa uygun şekilde düzenlenmiştir. Birinci fıkraya, eşlerden birinin iflâsı da bir sona erme sebebi olarak eklenmiştir.

İkinci fıkrada, boşanmaya, ayrılığa, evliliğin hükümsüz-lüğüne veya mahkeme kararıyla mal ayrılığına karar verilmesi hâlinde, mal rejiminin, aynen edinilmiş mallara katılma rejiminde olduğu talep gününden itibaren sona ereceği belirtilmiştir.

Son fıkrada ise, ortak mallar ve kişisel malların mal rejiminin sona ermesi ânındaki durumlarına göre ayrılacağı hükmüne yer verilmiştir.’:

«F. Mal rejiminin sona ermesi ve tasfiye

I. Sona erme anı

Madde 213 - Mal rejimi eşlerden birinin ölümü, söz-leşmeyle başka bir mal rejiminin kabulü veya eşlerden birinin iflâsı anında sona erer.

Boşanmaya, ayrılığa, evliliğin hükümsüzlüğüne veya mah- keme kararıyla mal ayrılığına karar verilmesi hâlinde, mal rejimi talep gününden geçerli olmak üzere sona erer.

Ortak mallar ve kişisel mallar, mal rejiminin sona ermesi anındaki duruma göre belirlenir.»