«Madde 151- Yürürlükteki Kanunun 118 inci maddesini karşılamaktadır.

Madde kenar başlığıyla birlikte arılaştırılmak ve daha anlaşılır hâle getirmek üzere yeniden kaleme alınmış, içeriğinde değişiklik yapılmamıştır.»

‘Madde 114- Madde, yürürlükteki Kanunun 118. madde-sini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur.’:

«4. Korkutma

Madde 114- Kendisinin veya yakınlarından birinin ha-yatı, sağlığı veya namus ve ağır bir tehlike ile korkutularak evlenmeye razı edilmiş eş, evlenmenin iptalini dâva edebilir.»

‘1) Terim ve ifade : Bu maddede (tehdit) terimi (kor-kutma) ile değiştirilmiştir: Zira tehdit bir korku doğurmazsa, hukukî bakımdan, önemli değildir. Tehdit sonucunda yapılan evlenmenin bozulabilmesi için, bu tehdidin, ona uğrayanı ciddi ve gerçek bir şekilde korkuya düşürmesi gerekir. Bu sebeple maddenin maksadı (tehdit) değil, bu tehdit neticesi doğan (kor-ku)’dur. Bu sebeple bugünkü metinde daha açık bir şekilde Türkçe bir terim bulunması bakımından (korkutma) terimi maddede, tam yerinde kullanılmıştır.

Bundan başka 118. maddenin şimdi yürürlükte olan met-ninde sadece (namus) kelimesi vardır. Bu kelime Türkçe’mizde genel olarak (cinsî iffet) anlamına gelmektedir. Oysa yasanın aslında, gerek Fransızca, gerek Almanca ve İtalyanca metinlerde kullanılan kelimeler yalnız cinsî namusu değil aynı za-manda ve özellikle genel şeref ve haysiyeti de ifade etmektedir ve doğrusu da budur. Nitekim 117. maddenin (1) nolu bendinde (namus ve haysiyet) tabirleri bir arada kullanılmıştır. Bu sebep- le bu maddede de namus kelimesinin yanına Türkçe (onur) kelimesi eklenerek (namus ve onuruna karşı) deyimine yer verilmiştir. Ayrıca terimler öteki maddelere uydurulmuş, ifade sadeleştirilmiştir.

2) Biçim değişikliği, yoktur.

3) Hüküm değişikliği, yoktur.’:

«4. Korkutma.

Madde 118- Kendisinin veya yakını olan bir kimsenin hayatı, sağlığı veya namus ve onuru için hemen olacak veya çok yakın ağır bir tehlike ile korkutularak evlenmeye razı edilmiş bulunan eş evlenmenin bozulmasını dâva edebilir.»