Madde 657 - Yürürlükteki kanunun 595 inci maddesini karşılamaktadır. Maddeye taşınmazların değeri ile ilgili olarak yeni bir fıkra eklenmiştir.

Terekedeki tarımsal taşınmaz malların, mirasçılara satış değeri ile değil, gelir değeri ile özgülenmesi, mirasçıları aşırı değer dalgalanmaları karşısında korumaya daha elverişli ve hakkaniyete de daha uygun olacağından, tarımsal taşınmazların gelir değeri, diğer taşınmazların da sürüm değeri ile özgüleneceği düzenlenmiştir.

‘Madde 580 - Madde, yürürlükteki kanunun 595. madde-sini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur. Paylaşmada nazara alınacak değerin, gerçek değer olduğu vurgulanmıştır.’:

«2. Tahsis

a. Tahsise esas olan değer

Madde 580 - Taşınmazlar, paylaşmanın yapıldığı zamandaki gerçek değerleri esas alınarak mirasçılara tahsis olunur.»

‘1) Terim ve ifade: Terimler yukarı ki maddelere uydurulmuş, özellikle yukarda 50 inci maddenin gerekçesinde göste-rilen sebeplerle «tahsis» yerine «özgüleme» denilmiştir.

2) Biçim değişikliği: İki bağımsız kuralı kapsayan bu madde, aslında olduğu gibi iki ayrı fkra haline konulmuştur. Bu kurallardan birisi, aşağıdaki gerekçede belirtildiği gibi yeni eklenmiştir.

3) Hüküm değişikliği: Bu maddenin ikinci fıkrası İsviçre aslından alınarak maddeye eklenmiştir; zira tarımsal taşınmazlarla öteki taşınmazlar arasında bunlara değer biçilmesi bakımından ayırım gözetmek ve birincilerin değerini verimle-rine, ötekilerininkini ise sürümlerine (rayice), göre biçmek ada-lete daha uygundur. Maddeye yapılan ekleme ile işte bu husus sağlanmıştır.’:

«Özgüleme

a) Değeri

Madde 595 - Taşınmazlar mirasçıya, paylaşım zamanındaki değerleriyle özgülenir.

Tarımsal taşınmazlar verim değerine, öteki taşınmazlar ise sürüm değerine göre özgülenir.»