‘Madde 12 - Yürürlükteki Kanunun 12 nci maddesini karşılamaktadır.

Maddenin kenar başlığında “Kazai rüşt” yerine 1984 tarihli Öntasarıya uy- gun olarak “Ergin kılınma” deyimi kullanılmıştır. Maddede küçüğü ergin kılmada görevli mahkemenin asliye mahkemesi olduğuna ilişkin belirlemenin hukukumuz bakımından gereksiz olduğu kabul edilerek “mahkemei asliyece” yerine “mahkemece” deyimi kullanılmıştır. İsviçre’den farklı olarak ülke genelinde geçerli Hukuk Usulü Mauhakemeleri Kanunumumuz bulunduğundan, hangi mahkeme-lerin bu tür işlerde görevli olduğu konusunun usul kanunlarının işi olduğu dü- şünelerek bu değişikliğe gidilmiştir.’

 ‘... Maddede; yürürlükteki metin esas alınmakla birlikte, «ana babanın muvafakatı» yerine «rıza gösterecek kimsenin veli olması» koşulu getirilerek, velayeti kaldırılmış bulunanların rızasının aranmayacağı açıklığa kavuşturul-muştur. 463 üncü madede küçüğün ergin kılınması için vesayet makamının izni ve denetim makamının onayının alınması öngörüldüğünden, yürürlükteki mad-dede yer alan «ayrıca vasininin dinlenilmesi» hususuna yer verilmemiştir.’

‘Madde, yürürlükteki Kanunun 12 . maddesini karşılamaktadır. Yürürlükteki metin esas alınmakla beraber, ana babanın muvafakat yerine muvafakat edecek kimsenin veli olması şartı konularak velayeti kaldırılmış bulunanların muvakatı aranmayacağı açıklığa kavuşturulmuştur.’

«b. Ergin kılınma

Madde 12 - Onbeş yaşını dolduran küçük, kendi isteği ve velisinin rızası ile sulh mahkemesince ergin kılınabilir.

Küçük vesayet altında ise vasi dinlenir.»

‘1) Terim ve ifade: (Yargı) ve (yargısal) terimleri (kaza) ve (kazai) terimleri yerine, anayasdan alınmak suretiyle kullanılmıştır.

Medeni Kanun komisyonu (vesayet altındaki kimse) gibi hukuk terimi olmaktan ziyade bir tarif niteliği taşıyan istilah yerine kısaca (vesayetli) terimini kabul etmiş olduğundan, bu- rada da aynı terim tercih olunmuştur. Ayrıca (mezun) kelimesi yerine, asıl maksadı belirten (ergin) kelimesi tercih edilmiş, ikinci fıkradaki (de) edatı lüzumsuz olduğundan kaldırılmıştır.

2) Biçim değişikliği: Bu madde, aslında olduğu gibi, iki ayrı fıkra haline konulmuştur.

3) Hüküm değişikliği, yoktur.’:

 «c) Yargısal erginlik.

Madde 12 - Onbeş yaşını dolduran küçük kendi isteği ve ana ve babasının onamı ile asliye makemesince ergin kılınabilir.

Küçük vesayetli ise, vasi dinlenir.»