“Madde 766 - Yürürlükteki kanunun 690 ıncı maddesini karşılamaktadır.

Hüküm değişikliği yoktur; arılaştırılmak suretiyle yeniden kaleme alınmıştır. İsviçre Medenî Kanununun 717 nci maddesine uygun olarak iki fıkra hâline getirilmiştir. Madde başlığının ‘Hükmen teslim’ olarak muhafazası uygun gö-rülmüştür.”

‘Madde 684 - Madde, yürürlükteki Kanunun 690. maddesini karşılamaktadır, kaynak İsviçre Medenî Kanununun 717. maddesine uygun olarak iki fıkra hâlinde düzenlenmiştir. Hü-küm değişikliği yoktur.’:

“3. Zilyetlik devredilmeden mülkiyetin iktisabı

Madde 684 - Bir taşınırın mülkiyetini nakleden kimse özel bir sebeple o şeyin zilyetliğini muhafaza ederse, zilyetlik devredilmeden mülkiyet geçmiş olur. Ancak, bu işlem üçüncü kişileri zarara sokmak veya taşınır rehni kurallarından kaçınmak için yapılmışsa, mülkiyetin nakli üçüncü kişilere karşı sonuç doğurmaz.

Böyle bir amaç güdülüp güdülmediğini hâkim takdir eder.”

‘1) Terim ve ifade: Maddenin kenar başlığındaki (hükmen teslim) yerine Almanca aslında olduğu gibi (elmenlik geçirilmeksizin edinme) terimi konulmuş, metnin terimleri yukarıki maddelere uygun duruma getirilmiş, ifade sadeleştirilmiştir.

2) Biçim değişikliği: Bu maddenin birinci fıkrası iki cümleye ayrılarak, birinci cümlede temel kural, yani mülkiyetin ne zaman elmenlik geçirilmeksizin başkasına geçeceği belirtilmiş, ikinci cümlede ise herhangi bir suistimale meydan kalmaması için, bu işlemin üçüncü kişileri zarara sokmak için veya taşınır rehni kurallarından kaçınmak için yapılması halinde, mülkiyetin geçmesinin üçüncü kişilere karşı geçerli olmayacağı açıklanmıştır. Maddenin bugünkü metninde, ana kural açıkça değil, üstü kapalı olarak yazılıdır. Öntasarıda bunun açık bir şekilde belirtilmesi daha uygun bulunmuştur.

Maddenin ikinci fıkrası, yürürlükteki metnin son cümlesinin, sadeleştirilmiş şeklidir. Bunda her hangi bir kural de-ğişikliği yoktur.

3) Hüküm değişikliği: Yukarıda (biçim değişikliği) bah-sinde belirtilen açıklama dışında bu maddede her hangi bir değişiklik yapılmamıştır.’:

“3. Elmenlik geçirilmeksizin edinme

Madde 690 - Bir taşınırın mülkiyetini başkasına devreden kimse, devralanla yaptığı ayrı bir sözleşmeye dayanarak o ta-şınırı elinde alıkoyarsa, elmenlik geçirilmeksizin mülkiyet dev-ralana geçmiş olur; şu kadar ki, bu işlem üçüncü kişileri zarara sokmak veya taşınır rehni kurallarından kaçınma amaciyle yapılmışsa, mülkiyetin geçmesi üçüncü kişilere karşı sonuç do-ğurmaz.

Böyle bir amaç güdülüp güdülmediğini yargıç takdir eder.”