«Tasarının 239 uncu maddesinin “Ödemenin ertelenmesi” olan kenar başlığı “Ödeme ve ertelenmesi” olarak, son fıkrasında yer alan “güvence de” ibaresi “güvence” şeklinde değiştirilmiş ve maddeye katılma alacağı ve değer artış payının para yanında ayın olarak ödenmesine olanak getirmek, esas alınacak değerin sürüm değeri olduğunu belirlemek ve bir mesleğin icrasına ayrılmış birimler ile işletmelerin ekonomik bütünlüğünün gözetilmesini sağlamak amacıyla maddeye birinci fıkra ilave edilmiştir.»

 «Madde 239- Madde İsviçre Medenî Kanununun 218 inci maddesini karşı-lamaktadır.

Eşlerden birinin katılma alacağının derhâl ödenmesi, borçluyu ciddî güç-lüklere sokabilir. Borçlunun bir ticarî işletme işletmesi ve nakit sıkıntısı çekmesi hâlinde böyle bir durum söz konusudur. Bu tür sakıncaları gidermek amacıyla maddenin birinci fıkrasında katılma alacağının ve değer artış payının derhâl ödenmesinin borçlu eş için ciddî güçlükler doğuracağı hâllerde, borçlu eşe ödemelerin uygun süre ertelenmesini isteme yetkisi tanınmıştır.

Maddenin ikinci fıkrası katılma alacağı ve değer artış payına, aksine anlaş-ma olmadıkça faiz yürütülmesini ve durum ve koşulların gerektirmesi hâlinde borçlu eşten güvence istenmesini kabul etmiştir.»

‘Madde 199- Yürürlükteki Kanunda bu maddeyi kar-şılayan bir hüküm yoktur.

Artık değere katılma payının derhal ödenmesi bazı durumlarda borçlu eşi ciddî güçlüklere sokabilir. Eşlerden birinin bir işletme sahibi olmasına rağmen nispeten yüksek bir meblağ ödemek zorunda olması ve yeterli parayı derhal temin edememesi gibi durumlarda, o eş kendisine süre verilmesini isteyebilecektir. Maddenin birinci fıkrası bu hususu düzenlemektedir.

İkinci fıkrada ise, tasfiyenin sona ermesinden başlayarak alacağa faiz yürütülmesi ve gerekirse borçludan teminat istenmesi öngörülmek suretiyle alacaklı eşin menfaati korunmuş-tur.’:

«V. Katılmadan doğan alacağın ödenmesi

1) Ödeminin ertelenmesi

Madde 199- Alacağın derhal ödenmesinin borçlu eşi ciddi güçlüklere sokacağı hallerde, o eş kendisine ödeme süreleri veril-mesini isteyebilir.

Tasfiyenin sona ermesinden itibaren alacağa faiz yürü-tülür ve gereken hallerde borçludan teminat istenebilir.»