«Tasarının 272 nci maddesine sosyal güvenlik mevzuatı ile paralellik kurulması ve maddenin daha anlaşılır olmasını sağlamak amacıyla ilave yapıl-mıştır.»

 «Madde 272 - Madde İsviçre Medenî Kanununun 237 nci maddesinden aynen alınmıştır.

Maddede edinilmiş mallara katılma rejiminde olduğu gibi (md. 242) mal ortaklığı rejiminde ortaklığa giren bir sosyal yardım ya da güvenlik kurumunca yapılan ödemelerin tasfiye sırasında kişisel mal olarak değerlendirilmesi hükme bağlanmıştır. Sosyal güvenlik ya da sosyal yardım kurumundan ödenen tazminatın, toptan ödeme yerine irat şeklinde ödenmiş olması hâlinde iradın sermayeye çevrilmiş değerinin esas alınması yoluna gidilecektir.»

‘Madde 214 - Yürürlükteki Kanunda bu maddeyi karşı-layan bir hüküm yoktur. Maddede, tasarıda edinilmiş mallara katılma rejiminde kabul edilen esasa paralel bir şekilde, eşlerden birine sosyal güvenlik veya sosyal yardım kurumlarınca sermaye şeklinde yapılan bir yardım veya ödenen tazminatın mal rejiminin tasfiyesinde ne şekilde hesaba katılacağı düzenlenmektedir.

Bu maksatla ödenen meblağlar, toptan ödeme yerine irad bağlanmış olsa idi, mal rejiminin sona erdiği tarihte bu iradın sermayeye çevrilmiş değeri ne olacak idiyse, bu değer üzerinden kişisel mal olarak hesaba katılacaktır.’:

«II. Kişisel mallara katma

Madde 214 - Eşlerden birine toptan ödenen ve ortaklığa giren sosyal güvenlik ve sosyal yardım kurumlarınca yapılmış olan yardım ve iş gücünün kaybı dolayısıyla ödenmiş tazminat, tasfiyede toptan ödeme yerine irad bağlanmış olsa idi mal rejiminin sona erdiği tarihte bu iradın sermayeye çevrilmiş değeri ne olacak idiyse ona göre kişisel mal olarak hesaba katılır.»