“Madde 42– yürürlükteki Kanunun 40 ıncı maddesini karşılamaktadır.

Doğum kütüğünde değişiklik konusu 1587 sayılı Nüfus Kanununda ayrıca düzenlenmiş bulunduğu için, maddede diğer ilgili kanunlara yollama yapılmaktadır."

‘Madde 41- Madde, yürürlükteki Kanunun 40.maddesini karşılamaktadır. Doğum kütüğünde değişiklik meselesi Nüfus Kanununda ayrıca düzenlenmiş bulunduğu için tasarı metni oraya yollama yapar şekilde düzenlenmiştir’:

“II. Doğum kütüğünde değişiklikler

Madde 41-Kişisel durumlardaki değişiklikler, özellikle evlilik dışı bir çocuğun tanınması veya hakimin babalığa karar vermesi, soybağının düzeltilmesi, evlat edinme ya da bulunmuş bir çocuğun soybağının belli olması ilgili kanun hükümlerine göre kütüğe işlenir."

‘1) Terim ve ifade: (tadil) kelimesi yerine (değişim) ve (değişiklik) terimleri ve (nesep) terimi yerine de (soydanlık) terimi konulmuş ve maddenin ifadesi sadeleştirilmiştir. Soydanlık kelimesi (nesep) kelimesinin tam Türkçe karşılığıdır. Bu soydanlık ya düzgün (meşru) olur veya düzgün olmaz, yani evlilik dışı olur. İleride kendi bahsinde bu nokta daha etraflıca açıklanacaktır.

2) Biçim değişikliği, yoktur.

3) Hüküm değişikliği: Evlilik dışı çocuğun tanınması yalnız babaya özgü olmayıp, babasının ölümü veya sezginlik gücünden devamlı olarak yoksun bulunması halinde, babasının babası da bu hakka sahip olduğundan (Bak. mad. 291) bu 40. maddede-ki (babası tarafından) kelimeleri maddeden çıkarılmıştır. Esa-sen bu maddenin İsviçre Medeni Kanunundaki aslı olan 47. maddede de durum böyledir.’:

“II. Doğum kütüğündeki değişiklik tarzı.

Madde 40 - Kişisel durumlardaki değişimler, özellikle evlilik dışı bir çocuğun tanınması veya yargıcın babalığa karar vermesi, soydanlığın düzeltilmesi, evladedinme veya bulunmuş bir çocuğun soydanlığının belli olması gibi durumlardan ileri gelen değişiklikler, ilgililerin istemi veya resmi bir bildirim üzerine, ilgilinin kütükte kayıtlı olduğu yerin kenarına yazılır."