«Madde 619 - Yürürlükteki kanunun 559 uncu maddesini karşılamaktadır.

İsviçre Medenî Kanunundaki aslına uygun olarak bu ayırımın başlığı, önlem niteliğindeki defter yazımından ayırdedilmesini sağlamak üzere «Resmî Defter Tutma» şeklinde değiştirilmiştir.

Madde İsviçre’deki aslına uygun olarak üç fıkraya dönüştürülmüştür. Hü-küm değişikliği yapılmamıştır.

Madde ile, mirası reddetme hakkına sahip mirasçıya, terekenin durumu hakkında resmî bilgi edinebilme olanağını sağlamak üzere, resmî defter tutulmasını isteme hakkı tanınmıştır. Bu yolla bilgi edinecek olan mirasçı, dilerse daha sonra mirası reddedip etmeme konusunda karar verme olanağını koruyacaktır.»

‘Madde 543 - Madde, yürürlükteki kanunun 559. madde-sini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur. Kaynak İsviçre Medenî Kanununun 580.maddesine uygun olarak madde üç fıkra hâlinde düzenlenmiştir.’:

«A. Şartları

Madde 543 - Mirası reddetmeye hakkı olan her mirasçı, terekenin resmî defterinin tutulmasını isteyebilir.

Defter tutma, mirasın reddine ilişkin usule uyulmak su-retiyle, bir ay içinde, sulh hâkiminden istenir.

Mirasçılardan birinin defter tutma istemi, diğerleri hakkında da etkili olur.»

‘1) Terim ve ifade: Bu fasılda düzenlenen «resmî defter» den maksat, resmen düzenlenecek bir envanter, yani müfredat defteridir. Yürürlükteki metinde faslın başlığı «defter tutma talebi»dir. Oysa bu terim, kanunun aslında «resmî müfredat defteri» olarak kabul edilmiş ve böylece «tedbir defteri» ile karışmaması sağlanmıştır. «Müfredat defteri» denilmesi uzun olacağından, faslın başlığında «resmî defter tutulması» de-yiminin kullanılması daha yerinde görülmüş ve başlık o suretle değiştirilmiştir. Maddenin metninde ifade sadeleştirilmiş, te-rimler yukarıki maddelere uygun duruma getirilmiştir.

2) Biçim değişikliği: Bu madde yürürlükteki metinde üç cümleden oluşmuş bir tek fıkra halindedir; oysa bu cümlelerden herbiri müstakil bir hükmü kapsadığından ayrı ayrı fıkralar durumuna getirilmiştir.

3) Hüküm değişikliği: Maddenin ikinci fıkrasındaki «bir ay»lık sürenin başlangıcı açıklanmak suretiyle bir değişiklik yapılmıştır.

«A. Şartları

Madde 559 - Mirası reddetmek hakkına sahip olan her mirasçı resmî defter tutulmasını isteyebilir.

Bu istem, mirasın reddi için konulmuş olan sürenin işlemesi gününden başlıyarak bir ay içinde ve reddin bağlı olduğu kurallar uyarınca sulh mahkemesine yapılır.

Resmî defter tutulması istemi mirasçılardan biri tarafından yapılırsa, öteki mirasçılar için de sonuç doğurur.»