Madde 660 - Yürürlükteki kanunun 597 nci maddesinin ikinci cümlesini karşılamaktadır. Bu hüküm, İsviçre Medenî Kanununun yürürlükten kaldırılan 620 bis maddesini tekrarlamaktadır ve İsviçre Medenî Kanunundaki gibi ayrı bir madde hâline getirilmiştir.

‘Madde 583 - Madde, yürürlükteki kanunun 597. madde-sinin ikinci cümlesi esas alınarak düzenlenmiştir.’:

«b. Taşınırların tahsisi

Madde 583 - Mirasçı, işletme için gerekli olan araç ve gereçlerle hayvanların da gerçek değeri üzerinden kendisine tahsisini isteyebilir.»

‘1) Terim ve ifade: Terimler yukarıki maddelere uydurulmuş, kenar başlıktaki «ziraat işleri» yerine, İsviçre aslında olduğu gibi «tarım işletmeleri» denilmiş, ifade sadeleştirilmiştir.

2) Biçim değişikliği: Şimdiki metinde üç cümleli bir tek fıkradan ibaret olan bu madde, üç bağımsız kuralı kapsadığından üç fıkraya ayrılmıştır.

3) Hüküm değişikliği: Bu maddenin birinci fıkrasına ta-rımsal bir işletmenin mirasçıya nasıl ve hangi değerle özgüleneceğine dair kayıtlar konularak bu fıkra, İsviçre aslına uygun olarak, tamamlanmıştır. Üçüncü fıkradaki «değer biçme» işi yukarıki kurallara göre ayarlanmış ve fıkra o yolda değiştiril-miştir.

Tarım işletmelerine ilişkin olan bu maddeler İsviçre’de 1 Ocak 1947 tarihli bir kanunla değiştirilip (bak: İsvçre MK. mad. 620-625) başka biçime konulmuş ise de bu değişiklikler İsviçre’nin özelliklerine göre yapılmış olduğundan, bunları ince-leyen Medenî Kanun Komisyonu, bizim eski metinlerin bunlara uydurulamıyacağı kaanatine vararak bu doğrultuda bir değişiklik yapmamıştır.

«V. Tarım işletmeleri

I. Paylaşım dışında bırakma

Madde 597 - Kalıtta iktisadi bakımdan bir bütün teşkil eden bir tarım işletmesi varsa, mirasçılardan biri bunu kendi üzerine almağa hazır olduğunu bildirdiği ve kendisinin işletmeye yetenekli olduğu anlaşıldığı takdirde, bu işletme paylaşt-rılmaksızın istekliye, miras payına sayışılmak üzere, verim de-ğeri ile özgülenir.

İşletmeyi üzerine alan mirasçı, bununla birlikte gerekli olan alet, gereç ve hayvanların da kendisine özgülenmesini iste- yebilir.

Özgülenen işletme ve malların tümü için özgüleme değeri, taşınmaza değer biçilmesine ilişkin kurallar uyarınca saptanır.»