“Madde 477 - Yürürlükteki kanunun 421 inci maddesini karşılamaktadır.

Maddenin konu ve kenar başlıkları “Kayyımın vesayeti” yerine “Kayyımlıkta ve yasal danışmanlıkta”; “Mutlak surette hitam” yerine “Genel olarak” deyimleri konulmak suretiyle yeniden kaleme alınmıştır. Maddenin birinci fıkrasında “temsil kayyımlığı”, “ikinci fıkrasında” ise “yönetim kayyımlığı” deyimlerine yer verilmiş, böylece önceki maddelerle uyum sağlanmıştır.

Üçüncü fıkrada yasal danışmanlığın vesayet makamının kararıyla sona erdirileceği hükme bağlanmıştır."

‘Madde 401 - Madde, yürürlükteki kanunun 421. madde-sini karşılamaktadır. Başlık, kaynak İsviçre Medenî Kanunu-nun 439. maddesine uygun olarak düzenlenmiş, üst başlıkta “kayyımlıkta” deyimine alt başlıkta ise “genel olarak” deyimine yer verilmiştir.

Maddenin birinci fıkrasında “temsil kayyımlığı” ikinci fıkrasında ise “yönetim kayyımlığı” deyimlerine yer verilmiş böylece önceki maddelerle uyum sağlanmıştır.

Yürürlükteki kanunda kanunî danışmanın görevine son verme hususundaki yetki “asliye mahkemesine” tanınmış iken Tasarının öteki maddeleriyle uyum sağlamak için üçüncü fıkrada bu görev sulh hâkimine verilmiştir.’:

“D. Kayyımlıkta

I. Genel olarak

Madde 401 - Temsil kayyımlığı, kayyımın yapmakla gö-revlendirildiği işin bitirilmesiyle sona erer.

Yönetim kayyımlığı, kayyımın atanmasını gerektiren sebebin ortadan kalkması veya kayyımın görevden alınmasıyla sona erer.

Kanunî danışmanlık, vesayetin kaldırılmasına ilişkin hü-kümler uyarınca sulh hâkiminin kararıyla sona erer.”

‘1) Terim ve ifade: Yukarıda 376 ve 377 nci maddelerde kabul edilmiş olan (temsil kayyımlığı) ve (yönetim kayyımlığı) terimleri, bu maddede de, terim birliğini sağlamak amacıyla aynen kullanılmış ve herbirinin ve ayrıca kanunî danışmanın görevlerinin nasıl sona ereceği üç fıkra içinde belirtilmiştir.

2) Biçim değişikliği: Bugün yürürlükte olan 421 inci maddenin 2 nci fıkrası, ayrı ayrı iki kuralı kapsadığı halde iki cümle halinde bulunmaktadır. Bu cümleler bağımsız birer fıkra haline getirildiğinden 421 inci madde, üç fıkralık bir madde haline gelmiştir.

3) Hüküm değişikliği: Bu maddede, İsviçre aslındaki me-tin gözönüne alınarak yapılmış olan ifade değiştirmeleri bir kural değişikliği niteliğinde olmayıp sadeleştirme ve düzeltme niteliğindedir. Maddede kural değişikliği yoktur.’:

“D. Kayyımlıkta.

I. Genel olarak.

Madde 421 - Temsil kayyımlığı, kayyımın görmekle ödev-lendirdiği işlerin bitirilmesiyle sona erer.

Yönetim kayyımlığı, kayyım atanmasını gerektiren sebebin ortadan kalkması ve kayyımın görevden affı ile sona erer.

Kanunî danışmanın kayyımlığı, vasîliğin kaldırılmasına dair kurallar uyarınca vasilik makamı tarafından kaldırılmakla sona erer.”