Yürürlükteki Kanunun 259 ilâ 261 inci maddelerinin yer aldığı “Nesep Sıhhatinin Hükümleri” başlıklı Faslını karşılayan bu Ayırımda soybağının genel hükümleri düzenlenmektedir.

«Madde 321 - Yürürlükteki Kanunun 259 uncu maddesini karşılamaktadır.

Madde, İsviçre Medenî Kanununun (birinci fıkrası 1978 tarihinde yürürlüğe giren 1976 tarihli, ikinci fıkrası ise 1988 tarihinde yürürlüğe giren 1984 tarihli kanunlarla düzenlenen) 270 inci maddesinden alınmıştır.

Maddeye göre çocuk, ana baba birbirleriyle evli ise ailenin, birbirleriyle evli değillerse yani çocuk yasal olmayan bir birleşme sonucunda dünyaya gelmişse ananın soyadını taşır. Bu durumda, eğer ana önceki evliliğinden dolayı çifte soyadı taşıyorsa, çocuk ananın bekârlık yani ilk (kızlık) soyadını alır. Fakat, ana ve babanın birbirleriyle evli olmamaları hâlinde çocuğun ananın soyadını taşıyacağı yolundaki hükmün, ana ve babası evli olan çocuğun ana ve babasının evliliğinin sonradan sona ermesi hâlini kapsamadığına dikkat edilmesi gerekir. Başka bir ifadeyle, evliliğin sona ermesi, çocuğun soyadının değişmesine yol açmaz.»

‘Madde 245 - Madde, yürürlükteki Kanunun 259. maddesini karşılamaktadır. Yürürlükteki metin evlilik içi çocuğun babasının soyadından başka vatandaşlığını kazanacağını belirtmektedir. Vatandaşlığa ait hüküm Medenî Kanundan çok Vatandaşlık Kanununu ilgilendirdiğinden tasarıda madde sadece soy-adına inhisar ettirilmiştir.’:

«A. Soyadı

Madde 245 - Evlilik içi çocuk babasının soyadını taşır.»

‘1) Terim ve ifade: 259 uncu maddenin bugünkü kenar başlığı (isim ve vatandaşlık hakkı) dır; oysa burada herhangi bir subjektif hak bahis konusu olmayıp çocuğun hangi soyadını ve kimin vatandaşlığını taşıyacağı bahis konusudur. Bu sebeple kenar başlık, Almanca aslına uygun olarak değiştirilmiş ve terimler öteki maddelere, soyadı ve yurttaşlık yasalarına uygun duruma getirilmiştir.

2) Biçim değişikliği, yoktur.

3) Hüküm değişikliği, yoktur.’:

«A. Soyadı ve yurttaşlık.

Madde 259 - Soydanlığı düzgün olan çocuk babasının soyadını ve yurttaşlığını alır.»