“Madde 419 - Yürürlükteki kanunun 369 uncu maddesini karşılamaktadır.

Henüz ergin olmayanların gerekli görülerek kısıtlanmasına karar verilen hâllerde, ikinci fıkraya kısıtlama kararının ancak ergin olma tarihinden itibaren sonuç meydana getireceği hakkında bir ibare eklenmek suretiyle maddeye açıklık getirilmiştir. Madde, kaynak İsviçre Medenî Kanununun 385 inci maddesine uygun olarak üç fıkra hâline getirilmiştir. Hüküm değişikliği yoktur."

‘Madde 350 - Madde, yürürlükteki kanunun 369. madde-sini karşılamaktadır. Henüz ergin olmayanların kısıtlanmasına karar verilen hallerde bunun ergin olma tarihinden itibaren sonuç meydana getireceği hakkında ikinci fıkraya bir ibare eklenmek suretiyle maddeye açıklık getirilmiştir. Madde, kaynak İsviçre Medeni Kanunun 385. maddesine uygun olarak üç fıkra hâline getirilmiştir. Hüküm değişikliği yoktur.’:

“B. Atama usulü

I. Vasinin atanması

Madde 350 - Sulh hakimi vasi atanması gereken hallerde atamayı hemen yapmakla görevlidir.

İhtiyaç hâlinde, henüz ergin olmayanların kısıtlanma-sına da karar verilebilir; ancak kısıtlama erginlikden başla-yarak sonuç doğurur.

Kısıtlanan ergin çocuklar kural olarak vesayet altına değil velâyet altına alınır.”

‘1) Terim ve ifade: Terimler öteki maddelere uygun duruma getirilmiş, ifade sadeleştirilmiş, birinci fıkradaki (vasi tayinini müstelzim hallerde) ibaresi lüzumsuz görülerek çıka-rılmış ve böylece bu fıkra İsviçre aslındaki Almanca, Fransızca ve İtalyanca metinlere uygun bir duruma getirilmiştir. Çünkü vasi tayinini gerektiren durumlar olmadıkça esasen vasi atanması bahis konusu olamaz.

2) Biçim değişikliği: Üç müstakil kuralı kapsayan bu madde, aslında olduğu gibi üç fıkraya ayrılmıştır.

3) Hüküm değişikliği: İkinci fıkradaki (küçüğün rüşte vusulünden evvel de hacir muamelesi yapılabilir) cümlesi müp-hem olduğundan (henüz ergin olmayanların kısıtlanmasına da karar verilebilir) şekline konulmuştur. Ayrıca ikinci fıkraya bir cümle eklenmiştir. Bu ekleme ile güdülen amaç, ergin olmayanların kısıtlanması durumunda, kısıt kararının ne zamandan başlıyarak sonuç doğuracağını belirtmek ve bu yolda meydana çıkabilecek olan tereddütleri ortadan kaldırmaktır. Üçüncü fık-ra uyarınca, velâyetin bahis konusu olabilmesi için, ana babanın veya bunlardan yalnız birinin hayatta olması şart olduğuna göre, bu fıkranın ifadesi, İsviçre aslının İtalyanca metnine uygun olarak açık bir hale getirilmiştir.’:

“B. Atanma usulü.

I. Vasinin atanması.

Madde 369 - Vasilik makamı vasiyi vakit geçirmeksizin atamakla ödevlidir.

Zorunluk varsa, henüz ergin olmayanların kısıtlanma-sına da karar verilebilir; ancak kısıtlama, erginlikten başlıyarak sonuç doğurur.

Babası veya anası sağ olan bir ergin kısıtlanırsa, vasilik altına konulacak yerde, kural olarak, velâyet altına konulur.”