Yabancı para alacaklarının iflas masasına kayıt şekli konusunda İcra ve İflas Kanunu'nun sadece 198. maddesinin 1. fıkrasında, konusu para olmayan alacakların, ona eşit bir kıymete para alacağına çevrileceği öngörüldüğü- Öğretide, konusu yabancı para olan alacakların da anılan yasa hükümlerine göre iflasın açıldığı andaki döviz kuru üzerinden Türk Lirasına çevrilerek iflas masasına yazdırılacağının kabul edildiği- İcra İflas Kanunu'nun 195. maddesinde iflasın açılması ile müflisin borçlarının muaccel olacağı ve iflasın açıldığı güne kadar işlemiş faiz ve takip masraflarının ana paraya ilave edilerek masaya kaydedileceği öngörüldüğü- Çeviri zamanının, yabancı para alacaklarının ve konusu para olmayan alacaklar için iflas kararının verildiği tarih olması gerektiği-
İflasın açılmasıyla birlikte konusu para dışındaki alacakların, para alacağına ve kayıt kabul davasına dönüşecekleri-
İİK. mad. 198 uyarınca konusu yabancı para olan alacakların, iflas tarihindeki TC Merkez Bankası efektif satış kurundan çevrilmek suretiyle masaya kaydedileceği, yabancı para alacakları sıra cetveline geçirilirken, iflas tarihindeki döviz satış kurundan Türk Lirasına çevrilerek kayıt ve kabule karar verilmesi gerektiği, mahkemece, yabancı para cinsinden iflas masasına alacağın kayıt ve kabulüne karar verilmesinin hatalı olduğu- Müflis olmayan bir kısım davalılar yönünden itirazın iptaline yönelik verilen hüküm bölümünde icra inkar tazminatının her bir davalıdan tahsiline karar verilmişken, gerekçeli kararda ise icra inkar tazminatının bu davalılar arasında paylaştırılması yoluna gidilerek kısa karar ile gerekçeli karar arasında çelişki oluşturulmasının hatalı olduğu- Davalılar müşterek borçlu müteselsil kefil olarak sözleşmeleri imzaladığından, davalılar açısından kurulan itirazın iptali veya kayıt kabul hükümlerinde alacak kalemleri yönünden ''tahsilde tekerrür olmamak kaydıyla'' cümlesinin eklenerek hüküm kurulmamasının hatalı olduğu-
İflas tarihinde masanın aktif ve pasiflerinin eşit şekilde ve aynı zamanda belirlenerek müflisin tüm alacaklılarına eşit ödeme yapılmasını sağlamak için yabancı para alacakların aynı paraya (Türk Parasına) çevrilmesi gerekeceği, çeviri zamanının ise, yabancı para alacakları ve konusu para olmayan alacaklar için iflas kararının verildiği tarih olması gerektiği-
Davalı şirketin, 09.06.2011 tarihinde iflasına karar verildiği, mevcut davanın ise 05.09.2011 tarihinde açıldığı; bu durumda davanın öncelikle davalı şirket iflas idaresine bildirilerek taraf teşkilinin sağlanması, sonrasında ise, İİK’nın 194 ve 198. maddelerine göre değerlendirme yapılıp sonucuna göre bir karar verilmesi gerekeceği-
İİK.’nun 198. maddesi uyarınca konusu yabancı para olan alacakların, iflas tarihindeki TC. Merkez Bankası efektif satış kurundan çevrilmek suretiyle masaya kaydedilebileceği-
İİK.’nun 198. maddesinde yer alan “alacak” deyiminden de anlaşılacağı gibi, buradaki alacakların şahsi haklara ilişkin alacaklar olduğu, buna karşın ayni hakların 198. madde hükmünün kapsamı dışında kaldığı ve iflasın açılmasıyla para alacağına dönüşmediği-
Müflisin, iflâs öncesi yaptığı satış sözleşmelerinin iflâsın açılması ile son bulmadığı (müflisin satıcı olduğu taşınmaz satış vaadi sözleşmelerinin iflâs ile son bulmayan sözleşmelerden olduğu), alıcının, satıcının iflâsından önce satış bedelini ödemiş olması halinde, taşınmazın iflâs anındaki değerini "para alacağı" olarak iflâs masasına yazdırabileceği, eğer alıcının satış bedelini henüz ödememişse, iflâs masasına BK. 82'ye (şimdi; TBK. mad. 98) göre süre vererek, teminat gösterilmezse satış vaadi sözleşmesini feshedebileceği, alıcının iflâs idaresini satış vaadi sözleşmesini "aynen ifa"ya zorlayamamasına rağmen, sözleşmenin tapu kütüğüne şerh verilmesi halinde, "aynen ifa" için "ferağa icbar davası" açabileceği
Tapuya şerh edilmemiş olan taşınmaz satış vaadi sözleşmesinin, iflâs idaresine karşı ileri sürülemeyeceği, iflâs idaresinin sözleşmeyi kabul etmemesi halinde, davacının alacağı "paradan başka bir şey olduğu"ndan, iflâs tarihi itibariyle taşınmazın değeri tesbit edilerek davacı tarafından masaya kaydının yaptırılabileceği
Yabancı para alacağının -"masaya kayıt tarihindeki" değil- "iflâs tarihindeki" TC. Merkez Bankası efektif satış kuru üzerinden Türk Parasına çevrilerek, if- lâs masasına kaydedilmesi gerekeceği ("yabancı para" alacağı olarak masaya kaydedilemeyeceği)